Kijk, dat is duidelijke taal. 
Ik rij straks denk ik naar de winkel. 
Braintag, bedankt voor je tijd en advies!

McMeller schreef: 
 
Een AppleTV heb je helemaal niet nodig. Gewoon je HELE iTunes map naar je server kopiëren en een alias (of snelkoppeling) naar die map maken. Dan heb je 1 bibliotheek en als één van de machines iTunes opstart, wordt vanzelf verbinding met de server (of NAS) gezocht en lijkt het alsof alles lokaal staat.

In je map Muziek staat dan dus dit. En iTunes is daarbij een alias (snelkoppeling) naar de juiste map op de server.

bijlage:

Bekend.

McMeller schreef: Dan ben je toch klaar? Remote app werkt hiermee dus wat wil je nog meer? Een Apple TV komt volgens mij met een aparte remote (hardware). Je zit dan al dubbel met je Remote app op je iPhone en een fysieke remote voor een eventuele AppleTV waar niets op staat? Wat jij dus eigenlijk doet is zelf een AppleTV maken (je host server waar nu je muziek opstaat en die bieb delen) en daar nog 1 bijzetten? beetje overdone als je het mij vraagt. Tenzij je ook films wil bekijken die in die iTunes bieb staat bv. Anders heb je toch genoeg aan een Airport Express om aan je stereo te hangen?

Daar heb je een punt. Met een AirPort Express kan ik de muziek natuurlijk doorpushen naar een speakerset (versterker). 
 
Maar, een AirPort Express vormt toch direct een router? 
Is die ethernetaansluiting nu bedoeld voor een modem of 
voor netwerktoegang vanuit de router?

"Als je al een draadloos netwerk hebt, kun je dat met behulp van je AirPort Express uitbreiden met alle mogelijke muziekvoorzieningen. Stel dat je al beschikt over een compleet AirPort Extreme-netwerk. Dan hoef je geen nieuw netwerk op te zetten. Je sluit AirPort Express eenvoudigweg aan op je stereo-installatie en steekt de stekker in het stopcontact. AirPort Express maakt een draadloze verbinding met je bestaande netwerk en je kunt je muziek direct afspelen waar je maar wilt, zonder dat je iets hoeft te verplaatsen of extra kabels hoeft aan te sluiten." 
 
Dit hoeft neem ik aan geen AirPort Exreme-netwerk te zijn. Een Linksys router werkt ook, lijkt me? Klinkt geweldig, en het kan met draadloos en UTP zie ik?

Klopt. Je kunt een Airport Express aansluiten op router met een utp kabel of een draadloze verbinding. 
 
Ik gebruik dit zelf ook i.c.m. een linksys router, werkt prima. Wanneer je je airport met een ethernetkabel aansluit op je linksys kun je je Airport een extra draadloos netwerk aan laten maken voor versterking van je wireless signaal.  
 
Wanneer je al een netwerk hebt (en dat heb je), heb je 3 opties: 
 
1. Airport express verbonden via ethernet, geen wireless, alleen muziek 
2. Airport verbonden via ethernet, draadloos accespoint en muziek 
3. Airport wireless verbonden met draadloze router, alleen muziek 
 
Bij optie 2 zijn er meerdere mogelijkheden: Ofwel je airport express neemt dezelfde netwerknaam etc aan als je huidige netwerk, waardoor het lijkt alsof je maar 1 draadloos netwerk hebt, maar in feite zijn dit meerdere fysieke toegangspunten. Of je airport maakt zelf een netwerk aan waardoor er in je lijst met beschikbare netwerken een extra netwerk verschijnt, hier moet je dus zelf steeds het beste signaal kiezen. 
De optie om van meerdere accespoints 1 netwerk te maken wordt voor zo ver ik weet niet ondersteund door linksys.